Locutus von Borg.
Ich bin Locutus von Borg. Widerstand ist zwecklos.
EINGEHENDE MELDUNG
Autorisation: Picard 47-AT.
- Komme ich ungelegen? - Nein, Admiral, natürlich nicht.
Ich hörte soeben, unsere Kolonie auf lvor Prime wurde zerstört.
- Langstrecken-Sensoren ... - Ja, ich weiß. Der Borg.
Logbuch des Captains: Sternzeit 50893.5.
DerMoment, den ich seit 6 Jahren fürchte, ist beinahe eingetroffen.
Der Borg, unser tödlicher Feind, beganneine Invasion der Föderation.
Diesmal ist er vielleicht nicht mehr zu stoppen.
- Wie viele Schiffe? - Eines, auf Direktkurs zur Erde.
Sie erreichen bald die Föderation. Hayes mobilisiert eine Flotte.
- Dahin benötigen wir 3 Stunden ... - Wir gehen nicht.
- Was meinst du? - Wir bewachen die neutrale Zone.
Für den Fall, dass die Romulaner die Situation ausnutzen wollen.
An der romulanischen Grenze gab es keine ungewöhnlichen Aktivitäten.
Meint die Sternenflotte, dass wir mehr Testzeit brauchen?
Wir sind bereit! Die Enterprise E ist das modernste Schiff der Flotte.
Das ist mit der Sternenflotte geklärt. lhre Befehle sind klar.
Nummer Eins, Kurs auf die neutrale Zone.
- Bizet? - Berlioz. Was gibt es?
Die erste Kontrolle der neutralen Zone ist ausgeführt.
Faszinierend. 20 Staubteilchen pro Kubikmeter.
52 UV-Impulse und ein Komet von Klasse 2.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wert.
Captain, warum jagen wir Kometen?
Die Sternenflotte vertraut der Enterprise und ihrer Besatzung.
Sie vertrauen nur ihrem Captain nicht ganz.
Ein Mann, den der Borg gefangen hielt ...
... sollte ihm nicht erneut gegenüberstehen.
Das wäre ein unstabiles Element in einer kritischen Situation.
Deine Erfahrung prädestiniert dich zur Leitung des Einsatzes.
Brücke an Captain Picard.
Wir haben Nachricht von der Flotte, sie griff den Borg an.
Mr. Data, Sternenflotten-Frequenz 1486 auf Audio.
Flaggschiff Endeavour, bereit zum Angriff.
Defiiant und Bozeman, ziehen sich auf Position 1 zurück.
Wir sind auf Sichtweite. Ein Borg-Würfel auf Kurs 0215 ...
Wir sind der Borg. Übergeben Sie lhre Schiffe.
Wir werden lhre biologischen Eigenarten den unseren zufügen.
lhre Kultur wird der unseren dienen. Widerstand ist zwecklos.
An alle Einheiten, Feuer frei!
Sie haben die Verteidigungslinie durchbrochen.
Angriff fortsetzen.
Wir brauchen Verstärkung.
96 Tote und 22 Verwundete auf der Lexington.
Lt. Hawk, Kurs auf die Erde. Maximale Warp-Geschwindigkeit.
Ich werde unsere Befehle missachten.
Jeder von Ihnen, der etwas einwenden will, sollte dies jetzt tun.
Ich denke, ich spreche für jeden hier, wenn ich sage ...
... zum Teufel mit den Befehlen.
Alarmstufe Rot. Auf die Gefechtsstationen. Angriff.
- Meldung! - Energie und Waffen ausgefallen.
Vielleicht istheute ein guter Tag zu sterben. Rammgeschwindigkeit.
Sir, ein weiteres Schiff nähert sich.
Es ist die Enterprise.
- Die Defiant verliert Sauerstoff. - Beam die Überlebenden hoch.
Sie haben das Schiff des Admirals zerstört.
- Status des Borg-Würfels? - Die Außenhaut ist beschädigt.
Ich stelle Schwankungen in ihrer Energieversorgung fest.
Nummer Eins, eine Verbindung mit der Flotte.
Hier Captain Picard. Ich übernehme das Kommando über die Flotte.
Waffen wie folgt programmieren. Feuer auf mein Kommando.
- Das ist keine Lebensform. - Vertrauen Sie mir, Data.
Die Flotte hat geantwortet, sie steht bereit.
Feuer.
- Mr. Hawk, Verfolgkurs. - Aye, Sir
- Was? - Ich kann sie hören.
Hier ist ein Patient, der darauf besteht, auf die Brücke zu kommen.
- Willkommen an Bord, Mr. Worf. - Danke, Sir.
- Die Defiant? - Angeschlagen, aber zu retten.
- Zähes, kleines Schiff. - Klein?
Mr. Worf, wir könnten Hilfe bei der Kampfeinheit brauchen.
Weißt du noch, wie man Phaser abfeuert?
Wir nehmen chronometrische Teilchen wahr.
- Sie kreieren eine temporale Vortex. - Wir müssen ihnen folgen!
- Data, Meldung. - Wir sind in einem Zeitsog.
Captain ... die Erde.
Dort sind hohe Konzentrationen an Methan und Kohlenmonoxid.
- Lebenszeichen? - Etwa neun Milliarden.
- Alles Borgs. - Wie bitte?
Sie übernahmen in der Vergangenheit die Erde und änderten die Geschichte.
Warum sind wir noch hier?
Der Zeitsog schützte uns vor Veränderungen im Zeitlauf.
- Die Vortex bricht zusammen. - Kurs halten.
Wir müssen ihnen folgen und die Schäden reparieren.
- Komm schon. - Gute Nacht, Eddie.
Geh nach Hause.
Morgen wirst du dies bereuen.
Du solltest inzwischen wissen, dass ich nichts bereue.
- Noch eine Runde, Lily. - Z, du hast genug gehabt.
- Ich fliege nicht mit Betrunkenen. - Ich kann nüchtern fliegen.
Was ist das?
- Das ist das Sternbild Löwe. - Nein, das!
- Das ist die ECON. - Nach all den Jahren?
Wir müssen zur Phönix kommen.
Zum Teufel mit der Phönix.
Schutzschilde ausgefallen. Hauptenergie noch intakt.
Wir sind mitten im 21 . Jahrhundert.
Schätze, wir sind zehn Jahre nach dem 3. Weltkrieg angekommen.
Könnte stimmen. Die meisten großen Städte sind zerstört.
- 6.000.000 Tote. Kein Widerstand. - Captain.
Mr. Worf, Quantum-Torpedos. Feuer.
Sie schossen auf die Oberfläche. Wohin genau?
Westliche Hemisphäre. Nordamerikanischer Kontinent.
- Eine Raketenstation in Montana. - Eine Raketenstation?
Data, ich brauche die exakten Daten.
4. April 2063.
4. April. Der Tag vor dem ersten Kontakt.
Es ist wohl die Raketenstation, in der Cochrane sein Schiff baute.
Sie kamen, den Erstkontakt zu verhindern.
- Schadensmeldung, Leutnant? - Ich kann es nicht sagen.
Wir müssen da runter und rausfinden, was geschehen ist.
Haltet ein Sicherheitsteam bereit.
Computer, Kleidung fürs 21 . Jahrhundert.
Nummer Eins, Brücke übernehmen.
Dort.
Sie sind alle tot.
Ist einer von ihnen Cochrane? Data, das Warp-Schiff untersuchen.
Die Struktur der Rakete scheint in Ordnung zu sein.
Der Rumpf ist leicht beschädigt.
Wir haben die Baupläne. Wir brauchen ein Team hier unten.
- Nicht schießen. Wir wollen helfen. - Blödsinn!
Captain, ich komme damit wohl zurecht.
Guten Tag.
Diese Frau braucht medizinische Hilfe.
- Ernste Strahlenschäden. - Von dem beschädigten Schiff.
Ich bringe sie aufs Lazarettdeck.
Sie erfährt nichts, ich halte sie außer Bewußtsein.
Riker soll sich mit einem Suchtrupp runterbeamen, um Cochrane zu finden.
Crusher an Enterprise. Zwei Personen, ins Lazarett beamen.
Dieses Schiff muss innerhalb von 48 Stunden unterwegs sein.
Geordi, wir brauchen ein Team zur Schadensbehebung.
Ich bin unterwegs. Alpha-Team, wir bewegen uns zur Oberfläche.
Porter, übernimm das Kommando, solange ich weg bin.
Prüfe die Umgebungsdaten. Es ist ziemlich warm hier.
Ist das nicht wunderbar?
Dieses Schiff war eine Nuklearrakete.
Welche Ironie. Ein Instrument zur Massenvernichtung benutzen ...
... um ein Zeitalter des Friedens zu schaffen.
Eine Kinderfantasie. Ich sah dieses Schiff im Museum ...
... aber konnte es nie berühren.
Ändert die Berührung lhre Wahrnehmung der Phönix?
Menschen lässt Berührung Objekte auf eine persönliche Art wahrnehmen.
Sie werden dadurch realer.
Ich nehme Schwächen im Titangehäuse war.
Temperaturschwankungen im Kraftstoffverteiler.
Es erscheint mir nun nicht realer als vor einem Moment.
- Möchtet ihr drei allein sein? - Was hast du rausgekriegt?
- Von Cochrane gibt es kein Zeichen. - Er muss irgendwo sein.
Dieses Schiff und dieser Flug waren sein Traum.
Es wäre möglich, dass Dr. Cochrane beim Angriff umkam.
Wenn das wahr ist ... wird die Zukunft mit ihm sterben.
- Was meinst du? - Das gesamte System wurde verrückt.
Das ganze Deck ist befallen. Ich prüfe die EPS-Kanäle.
- Hallo? He! - Meinst du mich?
Arbeitet hier jemand?
Nicht, dass ich wüsste.
Paul?
Paul, bist du in Ordnung?
Captain, was ist das?
Picard an Enterprise. Mr. Worf, alles in Ordnung bei euch?
Wir haben mit gewissen Umweltschwierigkeiten zu tun.
Mr. Data und ich kommen. Nummer Eins, übernehmen Sie hier.
lhre Zellmembranen sind wieder hergestellt. Sie kommt in Ordnung.
Finde raus, warum es hier so warm ist.
- Und jetzt? - Crusher an Maschinenraum.
Crusher an Brücke.
- Was ist genau passiert? - Der Kontakt zu Deck 16 ist weg.
Ich wollte ein Sicherheitsteam zur Kontrolle hinschicken.
Nein, Deck 16 versiegeln. Posten an alle Zugänge.
Welche Umweltbedingungen meldete der Maschinenraum zuletzt?
39.1 Grad Celsius ... wie in einem Borg-Schiff.
lhr Schiff war verloren. Wir waren ohne Schutzschild.
Irgendwie kamen sie hier rein, ohne entdeckt zu werden.
Sie übernehmen die Enterprise ... und dann die Erde.
Picard an Riker.
Enterprise an Außenteam.
Antwortet.
Die Hauptkontrolle wird vom Maschinenraum geleitet.
Data, Hauptcomputer sperren.
Ich habe den Hauptcomputer mit einem Geheimcode gesperrt.
Der Borg brach die Energieversorgung ab, bis auf die mit Deck 16.
Der Borg wird nicht auf Deck 16 bleiben.
Sie sind in Ordnung. Wachen Sie auf.
Sie sind okay. Hören Sie.
Sie kommen in Ordnung. Bitte tun Sie, was ich sage.
- Läuft das EMH-Programm? - Es müsste.
- Aktivieren Sie das EMH-Programm. - Warum dieser Notfall?
20 Borgs wollen hier durchbrechen. Starten Sie ein Ablenkungsmanöver.
Das ist nicht meine Aufgabe. Ich bin Arzt.
Tanzen Sie was vor, erzählen Sie was, nur ein paar Sekunden.
Laut Forschung verursachen Borg-Implantate Hautreizungen.
Möchten Sie eine schmerzlindernde Creme haben?
Welche Richtung?
Wir müssen runter von diesem Deck. Folgen Sie mir.
Der Maschinenraum wird die Zentrale, von wo aus sie alles kontrollieren.
Wenn wir dort hinein feuern, erhitzen wir den Warp-Kern.
Wir sollten versuchen, einen der Plasmakühltanks zu perforieren.
Das Plasma-Kühlmittel verflüssigt organisches Material bei Kontakt.
Der Borg kann ohne die organischen Komponenten nicht überleben.
Alle Waffen werden auf eine Rotationsmodulation eingestellt.
Der Borg passt sich schnell an. 12 Schuss wären möglich.
Einige Besatzungsmitglieder werden bereits assimiliert sein.
Zögern Sie nicht, zu feuern. Sie tun ihnen einen Gefallen. Gehen wir.
Deanna!
Will, schalte das nicht aus ...!
Wer ist der Idiot? Wer erlaubt ihm, meine Musik auszumachen?
Will Riker, Zefram Cochrane.
- Ist er ein Freund von dir? - Ja.
- Ehemann? - Nein?
Gut.
- Dies, Deena ... - Deanna.
Dies ... ist das gute Zeug.
Dr. Cochrane ...
Auf die Phönix ... Möge sie in Frieden ruhen.
Okay, der war nicht so gut.
- Wir müssen ihm die Wahrheit sagen. - Dann wird die Zeitlinie ...
Jetzt nicht über die Zeit streiten. Dazu haben wir nicht die Zeit.
- Was wollte ich sagen? - Du bist betrunken.
Er wollte nicht mit mir reden, wenn ich nicht mit ihm trinke.
Es brauchte drei Tequilas, nur um seinen Namen rauszukriegen.
20 Minuten brauchte ich, damit er seine Finger von mir lässt.
Also kritisier nicht meine Vorgehensweise.
Es ist eine primitive Kultur.
Ich wollte mich nur anpassen. Er glaubte unsere Geschichte nicht.
Die Zeit läuft uns weg. Kann er die Wahrheit vertragen?
Wenn du meine Meinung hören willst ... Er ist verrückt.
Das werde ich sicher ins Logbuch aufnehmen.
Captain, ich vertraue meinem Gefühl ... Angst.
Sie ist ein interessantes Gefühl.
Data, könntest du eben deinen Emotions-Chip deaktivieren?
Gute Idee, Sir ... Erledigt.
Data, es gibt Zeiten, da beneide ich dich.
Ich bin es nur! Wir haben Verwundete hier.
- Bring diese Leute auf Deck 14. - Es war eine Zivilistin bei uns.
- Wir kümmern uns um sie. - Versuchen Sie, sie zu finden
Waffen runter. Sie ignorieren uns, bis sie uns als Bedrohung sehen.
Der manuelle Auslöser.
Mr. Worf, bleiben Sie hier.
Manuelle Auslöser in Betrieb.
Vielleicht sollten wir einfach anklopfen.
Data.
Phaser bereit.
Data, gib mir Deckung.
Captain, sie haben sich adaptiert.
Neu gruppieren auf Deck 16. Nicht berühren lassen.
- Captain! - Data!
Hier!
Hilfe!
Bitte, Hilfe.
- Sie! Wie zum Teufel ...? - Bleib wo du bist!
Wer bist du? Zu welcher Seite gehörst du?
- Nicht zur Ost-Koalition. - Bring mich hier sofort raus.
- Jetzt! - Das wird nicht so einfach.
Lass dir was einfallen, oder ich drück auf den Knopf.
- Folgen Sie mir. - Langsam!
lhr werdet die Geheimcodes nicht brechen können.
Und auch nicht mich umkrempeln.
Mutige Worte. Ich hörte sie schon öfter.
Von Tausenden Spezies in Tausenden von Welten.
Doch nun sind alle Borg.
Ich unterscheide mich von allen Lebensformen, die du kennst.
Du bist ein unvollkommenes Geschöpf, von ebensolchem geschaffen.
Deinen Schwachpunkt zu fiinden ist nur eine Zeitfrage.
Ich hoffe, ich verstehe Sie richtig, Kommandant.
Eine Gruppe kybernetischer Kreaturen aus der Zukunft ...
... reisten in der Zeit zurück, um die menschliche Rasse zu unterwerfen.
Und Sie wollen sie stoppen? Zum Teufel! Sie sind ein Held.
- Wir werden es Ihnen beweisen. - Da ist sie! Wunderschön!
- Gut, sehen wir mal. - Gut, gut, gut ...
Was haben wir hier? Ich liebe eine gute Peep-Show.
Das ist ein Trick. Wie macht ihr das?
- Es ist lhr Teleskop. - Unser Schiff. Die Enterprise.
Und Lily ist da oben? Kann ich mit ihr reden?
Wir verloren den Kontakt zum Schiff und wissen nicht warum.
- Was soll ich also tun? - Den Flug wie geplant leiten.
Warum morgen früh?
Um 11 Uhr wird ein fremdes Schiff dieses Sonnensystem passieren.
Fremd? Sie meinen außerirdisch?
- Noch mehr böse Buben? - Nein, gute.
Die Erde interessiert sie nicht ... zu primitiv.
Wenn sie sehen, dass der Mensch schneller als das Licht fliegt ...
... ändern sie den Kurs und machen hier Kontakt mit der Erde.
- Hier? - Genau gesagt dort.
Ein Schlüsselmoment der Geschichte. Kontakt mit Außerirdischen.
Danach wird sich alles ändern.
Raumschiffe werden gebaut und der Mensch erkundet den Weltraum.
Die Menschheit wird vereinigt, wenn sie weiß, das sie nicht allein ist.
Armut, Krankheit und Krieg gibt es in 50 Jahren nicht mehr.
Doch ohne den Warp-Flug morgen wird nichts davon geschehen.
lhr seid alle Astronauten ...
... auf einer Art Sternen-Exkursion.
Ich weiß, dies ist schwer zu schlucken, doch die Zeit fliegt.
- Wir brauchen lhre Hilfe. - Wie ist lhre Antwort?
Warum nicht?
Es sieht schlecht aus, Sir. Sie kontrollieren die Decks 26 bis 11 .
Als Sie Deck 11 übernommen hatten, stoppten sie.
Sie haben das halbe Schiff im Griff. Warum dort stoppen?
- Was ist auf Deck 11? - Hydroponik. Deflektorkontrolle.
Sie stoppten dort, weil ihnen das einen taktischen Vorteil gibt.
Auf die Kontrollposten.
Was war im Lazarett los? Wo ist Dr. Crusher?
- Warum bracht ihr den Feuerstop? - Wir griffen nicht an.
Eine neue Gruppierung will den Start morgen verhindern.
Wir sind hier, um euch zu helfen. Sie sind nicht mehr in Montana.
Sie sind auf einem Raumschiff in Umlaufbahn um die Erde.
- Bring mich hier raus. - In Ordnung.
Sie wollen einen Ausweg. Hier ist er.
Was ist das?
Australien. Neu Guinea. Die Solomon-Inseln.
Montana wird bald oben sein, aber es ist ein weiter Weg.
Ich bin nicht lhr Feind und kann Sie nach Hause bringen.
Weg mit der Waffe, vertrauen Sie mir.
Jean-Luc Picard. Das ist mein Name, wie heißen Sie?
- Lily. - Willkommen an Bord, Lily.
Danke.
Höchster Stand. Hätten Sie geschossen, wäre ich verdampft.
Es ist meine erste Strahlenwaffe.
- Da ist kein Glass. - Kräftefeld.
- Ich kenne solche Technik nicht. - Sie ist noch nicht erfunden.
Ich kann Ihnen noch mehr zeigen. Kommen Sie.
Bist du bereit?
- Wer bist du? - Ich bin der Borg.
Das ist ein Widerspruch. Der Borg hat ein kollektives Bewusstsein.
Er kennt keine Individuen.
Ich bin der Anfang, das Ende. Der, der viele ist.
Ich bin der Borg.
Angenehm.
Kontrollierst du das Borg-Kollektiv?
Du siehst Verschiedenheit, wo es keine gibt. Ich bin das Kollektiv.
Ich formuliere die Frage neu. Ich will eure Hierarchie verstehen.
Bist du ihr Anführer?
Ich bringe Ordnung ins Chaos.
Eine kryptische Antwort.
Du bist Chaos, Data.
Du bist eine Maschine, die ein Mensch sein will.
Ich bin dazu programmiert, mich zu entwickeln und zu verbessern.
Wir befinden uns auch auf einem Weg, uns zu verbessern.
Entwickeln zu einem Zustand der Perfektion.
Entschuldige, doch der Borg entwickelt sich nicht, er erobert.
Durch Übernahme anderer Geschöpfe führen wir sie zur Perfektion.
Irgendwie zweifle ich deine Motive an.
Weil du bisher nicht richtig ... stimuliert wurdest.
Du hast meinen Emotions-Chip reaktiviert. Warum?
- Habe keine Angst. - Ich habe keine Angst.
- Weißt du, was dies ist? - Eine organische Haut?
Welch kalte Beschreibung für diese wundervolle Gabe.
Fühlte sich das gut an?
- Wie groß ist die Föderation? - Über 150 Planeten.
- Sie umfasst 8.000 Lichtjahre. - Dein Zuhause ist weit.
Ich sehe dieses Schiff als Zuhause. So oft ich kann, sehe ich die Erde.
- Sie kennen den Code noch nicht? - Wer? Die Zombies?
- Der Borg. - Hört sich schwedisch an.
- Wie groß ist dieses Schiff? - 24 Decks. 700 Meter lang.
Ich brauchte sechs Monate, um das Titan für ein Cockpit aufzutreiben.
Wie viel hat dieses Ding gekostet?
Die Wirtschaft der Zukunft liegt etwas anders.
Money gibt es im 24. Jahrhundert nicht mehr.
Kein Geld? Du meinst, man wird nicht bezahlt?
Das Anhäufen von Vermögen ist keine Antriebskraft des Lebens mehr.
Wir arbeiten, um uns selbst zu verbessern ...
... und mit uns den Rest der Menschheit.
Eigentlich sind wir wie Sie und Dr. Cochrane.
Keine Sorge!
- Kommen Sie. - Gibt es einen anderen Ausweg?
Ich weiß, was ich tue.
Ganz sicher nicht schwedisch.
Was zum Teufel machen Sie da.
Vielleicht etwas in Satin.
Tut mir leid, wir schließen, und wir haben eine strenge Kleiderordnung.
Wenn ihr nicht geht ...
- Ich suche Nicky die Nase. - Er war seit Monaten nicht hier.
Dies ist das falsche Kapitel.
Computer, spiele Kapitel 13.
Versuche auszusehen, als ob du dich wohlfühlst.
Nein, sieh mich an. Verhalte dich natürlich.
Da ist er.
- Ruby, das ist der falsche Moment. - Es ist nie der richtige, Dix.
- Arbeitest du an diesem Fall? - Ich sehe dich später.
Okay, aber pass auf dich auf und lass die Finger von ihr.
Was schleppt er denn da an? Wie läuft's so, Dix?
Das Übliche, Martinis und Röcke. Entschuldigung.
- Ich nahm das fast persönlich. - Keine Ursache.
He!
Ich glaube, du hast ihn erledigt.
Kapier ich nicht. Du sagtest doch, dies wäre ein Hologramm.
Ohne Sicherheitsoptionen kann auch ein Hologramm töten.
- Was tust du? - Den Neutralprozessor suchen.
Er ist wie ein Speicherchip.
Ich brauche alle Anweisungen, die dieser Borg erhielt.
- Es ist eine eurer Uniformen. - Ja, das war Fähnrich Lynch.
Ziemliches Glück, oder?
Ich muss auf die Brücke.
- Doktor ... - Ja?
- Könnten Sie sich dies mal ansehen? - Ja.
Die Mischkammer baute ich mit meinem Wissen aus der Schulzeit.
- Das lerntest du in der Schule? - Ja.
"Warp-Konstruktion" ist Pflichtfach. Sie sind das erste Kapitel.
Sieht gut aus.
Dies benutzten wir als Ersatz für die beschädigten Plasmakanäle.
Ja, aber man muss die Röhren mit einem Nanopolymer verstärken.
Doktor, es hört sich dumm an. Darf ich lhre Hand schütteln?
Es ist eine solche Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
Unglaublich, dass ich den Mann treffe, der den Warp-Antrieb erfand.
Tut mir leid ... Danke.
- Muss das sein? - Etwas wie Heldenverehrung.
Ich kann sie verstehen. Wir haben alle von Ihnen gehört.
Oder, was Sie tun wollten. Ich sollte dies nicht sagen ...
... aber ich ging auf die Zefram-Cochrane-Schule.
Tatsächlich?
- Hätte ich nur ein Foto hiervon. - Was?
In der Zukunft wird das ganze Gebiet ein historisches Denkmal.
Sie stehen an der Stelle, an der lhre Statue stehen wird.
Statue?
Aus Marmor, etwa 20 Meter hoch. Sie blicken in den Himmel hinauf.
lhre Hand strecken Sie in Richtung Zukunft.
Ich muss mal austreten.
Austreten? Nach meinen Angaben tritt nirgends etwas aus.
Geht ihr aus dem 24. Jahrhundert nie pinkeln?
Oh, austreten. Verstehe.
- Das ist lustig. - Entschuldige mich.
Berichte über meine Assimilierung sind stark übertrieben.
Ich fand, was Sie verloren haben.
- Ich bin ein Klingone. - Mr. Worf, berichten Sie.
Der Borg kontrolliert das halbe Schiff. Die Brücke ist ohne Energie.
Ich bekam Zugang zu einem Neuralprozessor des Borgs.
Sie formen die Deflektorantenne zu einem Sender ...
... um eine Verbindung mit dem Borg im 21 . Jahrhundert herzustellen.
Doch der Borg befindet sich noch im Delta-Quadranten.
Sie schicken Verstärkung. Die Menschheit ist ein leichtes Ziel.
Wir müssen die Deflektorantenne zerstören.
Wir kommen nicht an die Deflektorkontrolle oder eine Fähre.
Mr. Worf, erinnern Sie sich an lhr Null-G Kampftraining?
Ich weiß, das mir kotzübel dabei wurde.
- Was schlagen Sie vor? - Zeit für einen Spaziergang.
Da oben gibt es menschliche Lebenszeichen.
5 11 Meter.
Cochrane?
Er ist es, gut.
Ich habe die Waffen remoduliert, aber der Borg passt sich schnell an.
Jeder Schuss muss ein Treffer sein.
Magnetisieren.
- Pass auf dich auf, Dix. - Ich versuch's.
- Wie geht's, Mr. Worf? - Nicht gut, Sir.
Sieh nicht zu den Sternen. Blicke auf den Rumpf.
Gehen wir.
Verwenden Sie ein auf Polymeren basierendes Neuro-Rely ...
... um Nervenimpulse auf mein positronisches Netz zu übertragen?
Falls ja, wie haben Sie das Problem der Signaldegradation gelöst?
Redest du immer so viel?
Nicht immer, aber oft.
Warum bestehst du auf dieser primitiven Sprache?
Dein Androidenhirn ist zu viel mehr fähig.
Ich versuche, menschlicher zu werden.
Wir waren wie sie. Mangelhaft, schwach, organisch.
Wir integrierten Synthetik. Beides zusammen führt zur Perfektion.
Dein Ziel sollte dasselbe wie unseres sein.
Zu glauben, man sei perfekt ist oft Zeichen von Einbildung.
Ein kleines Wesen versucht anzugreifen, was es nicht versteht.
Du interessierst dich nicht wirklich für mich.
Dein Ziel ist, an die Codes für den Computer zu kommen.
Das ist eines unserer Ziele, eines von vielen.
Um es zu erreichen, helfe ich dir beim Erreichen deines.
Verstehst du jetzt?
Sie dich an, wie du das neue Fleisch, das ich dir gab, hegst.
Wenn es dir nichts bedeutet, warum schützt du es dann?
Ich imitiere einfach das Verhalten der Menschen.
Du wirst immer menschlicher. Jetzt lügst du schon.
Meine Programmierung ist nicht für dieses Gefühl geschaffen.
Dann reiße deine Haut heraus wie einen defekten Stromkreis.
Weiter, Data. Wir halten dich nicht auf.
Tu es. Lass dich nicht von Fleisch verleiten.
Bist du mit physischen Lustformen vertraut?
Wenn du ... Sexualität meinst ...
... bin ich voll funktionsfähig.
Programmiert für zahlreiche Techniken.
Wann hast du sie zum letzten Mal genutzt?
8 Jahre, 7 Monate, 16 Tage, 4 Minuten ...
Viel zu lange her.
- Wir sollten Verstärkung rufen. - Wir haben keine Zeit.
Sie bauen auf dem Teilchenstrahler. Es wird bald aktiviert sein.
- Mit Phasern auf volle Energie ... - Nein, so treffen wir die Antenne.
Das zerstört das halbe Schiff. Wir müssen eine andere Lösung finden.
Doktor!
- Suchen Sie immer noch das WC? - Ich gehe nicht zurück.
- Wir kommen nicht ohne Sie aus. - Ich will keine Statue sein.
- Lasst mich in Ruhe. - Wir haben keine Zeit hierfür.
Du hast ihm von dem Denkmal erzählt?
Alle drei Maglocks müssen geöffnet werden.
ZUGANG VERWEIGERT
MANUELLE EINGABE
MAGLOCK-SERVO-KONTROLLE
Die magnetischen Sperren sind ausgeschaltet.
Sie haben sich angepasst.
MANUELLE EINGABE
Warnung: Dekompression in 45 Sekunden.
Hawk!
MAGLOCK SERVO KONTROLLE
MAGLOCKZYKLUS VOLLENDET
Wir haben die Pläne geändert, Data.
Assimiliere dies.
- Noch 1 Stunde. Wie geht's Ihnen? - Ich habe einen Kater.
Entweder vom Whisky oder vom Laserstrahl ... oder beidem.
Aber ich bin bereit, Geschichte zu schreiben.
Troi an Riker.
Wir sind bereit, die Startluke zu öffnen.
- Sieh dir das an. - Habt ihr keinen Mond?
Sicher, aber darauf leben 50 Millionen Leute.
Bei gutem Wetter kann man Tycho- City und Lake-Armstrong sehen.
Bitte ... sag nicht, dass das alles mir zu verdanken ist.
Ich habe genug vom großen Zefram Cochrane.
lhr habt ein paar ziemlich irre Vorstellungen von mir.
lhr betrachtet mich als eine Art Heiligen oder Seher.
Du bist kein Heiliger, aber du hast eine Vision. Wir sind mittendrin.
Willst du meine Vision wissen? Dollarzeichen! Geld!
Ich baute dieses Schiff nicht als Tor zu einer neuen Menschlichkeit.
Ich wollte nicht zu den Sternen? Ich hasse zu fliegen. Ich nehme den Zug.
Ich wollte mich mit dem Schiff auf eine tropische Insel zurückziehen ...
... voller nackter Frauen.
Das ist Zefram Cochrane. Das ist seine Vision.
Diese historische Figur, von der du redest ...
Ich kenne sie nicht. Ich kann sie mir nicht vorstellen.
Ich hörte mal: "Versuch einfach ein Mann zu sein, kein großer Mann."
- "Die Geschichte soll entscheiden". - Rhetorischer Unsinn.
- Wer sagte das? - Sie, vor zehn Jahren.
Sie haben 58 Minuten, Doc. Nehme Sie die Checkliste.
Sie bewegen sich wieder. Sie haben die Decks 5 und 6 übernommen.
- Sie passten sich an die Waffen an. - Wir müssen sie weiter abändern.
In der Zwischenzeit sollen die Leute die Stellung halten.
- Mann gegen Mann falls nötig. - Aye, Sir.
Warte. Captain, unsere Waffen sind wirkungslos.
Wir müssen die Selbstzerstörung aktivieren und das Schiff verlassen.
Wenn wir das Schiff zerstören, zerstören wir den Borg.
- Wir bleiben und kämpfen. - Wir haben die Enterprise verloren.
Wir haben die Enterprise nicht verloren und werden es auch nicht.
- Nicht solange ich befehlige. - Ich muss widersprechen ...
- Ich nehme es zur Kenntnis. - Bei allem Respekt ...
Sie lassen persönliche Erfahrung in lhr Urteil einfließen.
Sie haben Angst.
Sie wollen das Schiff zerstören und weglaufen. Sie Feigling.
Wenn Sie ein anderer wären, würde ich Sie auf der Stelle töten.
Verlassen Sie meine Brücke.
- Was jetzt? - Wir führen seine Befehle aus.
Dyson, Kaplan, modifizieren Sie das Waffensystem.
- Wir sollten das Schiff verlassen. - Der Captain hat entschieden.
- Du Hund. - Dies ist der falsche Moment.
Ich weiß nichts von der Zukunft, aber jeder hält dies für Selbstmord.
- Sie sprechen es nur nicht aus. - Die Crew befolgt meine Befehle.
- Auch wenn sie sinnlos sind? - Sie kennen den Borg nicht wie ich.
- Das kann niemand. - Was soll das heißen?
Vor sechs Jahren verleibten sie mich ihrem Kollektiv ein.
Ich hatte die kybernetischen Vorrichtungen in meinem Körper.
Ich gehörte zur Masse, keine Spur von Individualität mehr.
Ich war einer von ihnen.
Ich kann den Borg einschätzen und weiß, wie er zu bekämpfen ist.
Wenn du mich entschuldigen willst, ich habe zu arbeiten.
Ich bin so ein Idiot ... Es ist so einfach.
Der Borg tat dir weh, und nun willst du ihm weh tun.
In meinem Jahrhundert kennt unser Gefühl keine Rache mehr.
Quatsch! Ich sah den Ausdruck auf deinem Gesicht auf dem Holodeck.
- Du hast es genossen. - Wie kannst du es wagen!
Du bist nicht der erste, den es erregt, jemanden zu ermorden.
- Hinaus! - Oder? Tötest du mich?
- Wie Fähnrich Lynch? - Er konnte nicht gerettet werden.
- Wo war da dein Gefühl? - Ich habe keine Zeit hierfür.
Ich wollte deinen Feldzug nicht unterbrechen.
Captain Ahab muss seinen Wal jagen.
- Was? - Gibt es Bücher in der Zukunft?
Es geht um die Rettung der Menschheit.
- Sprengt das verdammte Schiff! - Nein!
Ich werde die Enterprise nicht opfern.
Wir haben schon zu viele Kompromisse gemacht.
Sie besetzen unseren Raum, und wir weichen zurück.
Sie schlucken ganze Welten, und wir weichen zurück.
Jetzt ist es genug. Bis hierher und nicht weiter.
Und sie werden bezahlen für das, was sie getan haben.
Du hast deine Modelle zerstört.
Bis dann, Ahab.
"Und er häufte auf des Wals weißen Buckel ...
... eine Summe aller Wut und allen Hasses seiner gesamten Rasse."
"Wäre seine Brust eine Kanone, hätte er sein Herz auf ihn geschossen."
Was?
- "Moby Dick". - Ich habe es nie gelesen.
Ahab verbrachte Jahre mit der Jagd auf den Wal, der ihn verstümmelte.
Ein Rachefeldzug. Aber am Ende vernichtete der Wal ihn ...
... und sein Schiff.
Er wusste nicht, wann er aufhören musste.
Vorbereitung zur Evakuierung der Enterprise.
- ATR-Einstellung? - Aktiv.
Hauptversorgung. Start Vorzündungssequenz.
Beginn Selbstzerstörungssequenz. Autorisation: Picard 47-AT.
Bestätige Selbstzerstörungssequenz. Crusher 22-BC.
Bestätige Selbstzerstörungssequenz. Autorisation: Worf 37-GE.
Kommandobefugnis akzeptiert. Erwarte Abschlusscode.
Zerstörungssequenz A-1 . 15 Minuten stiller Countdown.
- Einschalten. - Selbstzerstörung in 15 Minuten.
Es gibt keine Audio-Warnung.
- So weit die Enterprise E. - Wir kannten sie kaum.
Meinst du, sie bauen eine neue?
Es gibt noch viele Buchstaben im Alphabet.
Mr. Worf ...
- Ich bedaure manche meiner Worte. - Manche?
Ehrlich gesagt, Sie sind der mutigste Mann, den ich je kannte.
Danke, Sir.
Wir sehen uns auf Gravett Island.
Captain.
Phönix, die Startchecks sind abgeschlossen.
- Viel Glück. - Schreiben wir also Geschichte.
Ich glaube, ich vergaß etwas. Vielleicht ist es unwichtig.
Start Zündsequenz.
Verdammt! Jetzt erinnere ich mich. Wo ist es?
Wir können nicht ohne es starten. Nein, warte. Ich habe es gefunden.
Zehn, neun, acht ...
Und los geht's!
Kannst du das leiser stellen?
Wir haben eine Warnung am zweiten Ansaugventil.
Ignorieren. Das ist in Ordnung.
Abschalten und Trennung auf mein Zeichen.
Drei, zwei, eins ... jetzt.
Schalten wir den Warp-Kern ein.
- Wow! - Das war noch gar nichts.
Wenn Sie jemanden meiner Besatzung sehen, geben Sie ihm dies.
Befehl, in einer Ecke Amerikas fernab der Geschichte zu leben.
- Viel Glück. - Uns beiden.
Du gehst nicht, oder?
Bei meiner Gefangennahme riskierte meine Crew alles zu meiner Rettung.
Es ist noch jemand auf dem Schiff, und ich schulde ihm dasselbe.
Geh und finde deinen Freund.
Was ist los, Locutus? Kennst du dies nicht?
Ein organischer Geist ist so zerbrechlich.
Wie konntest du mich vergessen? Wir waren uns einmal sehr nahe.
Man kann noch immer unser Lied hören.
Ja ... ich erinnere mich an dich.
Du warst die ganze Zeit da.
Doch das Schiff mit all dem Borg darauf wurde zerstört.
Du denkst in solch dreidimensionalen Kategorien.
Wie klein du geworden bist. Data versteht mich.
- Oder etwa nicht, Data? - Was hast du mit ihm gemacht?
lhm gegeben, was er immer wollte, Fleisch und Blut.
Lass ihn gehen. Er ist nicht der, den du willst.
- Bietest du dich uns an? - Mich anbieten?
Das ist es! Jetzt erinnere ich mich.
Es war nicht genug, dass du mich einverleibt hast.
Ich musste mich freiwillig dem Borg ergeben ... dir.
Ich sah die Einverleibung von Millionen. Du warst nicht anders.
Du lügst. Du wolltest mehr als nur eine weitere Borg-Drohne.
Du wolltest eine Brücke zwischen Mensch und dem Borg.
Du wolltest ein Gegenstück, doch ich widerstand. Ich bekämpfte dich.
Stell dir das Leben vor, dass du dir versagt hast.
Es ist noch nicht zu spät.
Locutus kann noch immer bei dir sein, so wie du es willst.
Ein Gleichgestellter.
Lass Data gehen. Ich nehme meinen Platz an deiner Seite ein ...
... bereitwillig, ohne Widerstand.
Welch nobles Geschöpf.
Eine Qualität, die uns oft fehlt.
Wir werden deine Eigenart der unseren hinzufügen.
Willkommen Zuhause, Locutus.
Data, du bist frei.
- Data, geh. - Nein.
- Ich will nicht gehen. - Ich habe bereits Ersatz.
Data, deaktiviere die Selbstzerstörungssequenz.
Data, nein! Tu es nicht!
Data, hör auf mich ...
Selbstzerstörung deaktiviert.
Gib jetzt die Codes ein und verleih mir Zugang zum Computer.
Data!
Data ...
Er wird eine hervorragende Drohne sein.
Plasmainjektoren Online. Sieht gut aus. Denke, wir sind bereit.
Um sie aufzurütteln, müssen wir in 5 Minuten die Warp-Grenze brechen.
- Hauptzellen geladen und bereit. - Ziehen wir's durch.
Einschalten.
Warp-Feld sieht gut aus. Konstruktion hält stand.
Geschwindigkeit: 20.000 Kilometers pro Sekunde.
Lieber Herrgott!
Ruhig, sie sind nur hier, um uns zu verabschieden.
Ich mache die Außensensoren betriebsbereit.
30 Sekunden bis zur Warp-Schwelle.
- Nähern uns Lichtgeschwindigkeit. - Kritische Geschwindigkeit.
- Quantum-Torpedos verriegelt. - Zerstör sie.
Sieh deine Zukunft zu Ende gehen.
- Data! - Widerstand ist zwecklos.
Das müsste genug sein. Beende Warp.
- Ist das die Erde? - Das ist sie.
- Sie ist so klein. - Sie wird größer werden.
- Captain. - Data, bist du in Ordnung?
Stelle mir vor, ich sehe schlimmer aus als ich ... mich fühle.
Seltsam ...
Ein Teil von mir bedauert, dass sie tot ist.
Sie war einzigartig.
Sie machte mich mehr zum Menschen, als ich je für möglich hielt.
Und für einen Moment verlockte mich ihr Angebot.
Wie lang war dieser Moment?
0,68 Sekunden, Sir.
Für einen Androiden ist das fast eine Ewigkeit.
Logbuch des Captains, 5. April 2063.
Die Reise der Phönix war ein Erfolg... abermals.
Der Warp-Flug wurde entdeckt...
... und das außerirdische Schiff hat ein Rendezvous mit der Geschichte.
Mein Gott! Sie sind wirklich von einer anderen Welt.
Sie wollen den Mann kennen lernen, der das Warp-Schiff flog.
Lebe lang und glücklich.
Danke.
Ich denke, es ist Zeit uns diskret zurückzuziehen.
Standby, um uns hoch zu beamen.
Du musst gehen.
Ich beneide dich. Die Welt, in die du gehst.
Ich beneide dich. Erste Schritte über ein neue Grenze zu gehen.
Du wirst mir fehlen, Lily.
Picard an Enterprise, Energie.
Der Mond deckte uns ab. Die Vulkanier entdeckten uns nicht.
Ich habe die Einstellungen des Borg zurückgenommen.
- Alle Decks bereit. - Steuerstand bereit.
Kurs auf das 24. Jahrhundert. Unsere Zukunft wartet auf uns.
- Kurs liegt an, Sir. - Vorwärts.